"Connection refused / unknown host / server not found" cuando entra un amigo: ¿por qué?

Mensajes como "connection refused", "unknown host" o "server not found" casi siempre significan que la dirección es incorrecta o que el servidor no está activo; no es un problema de firewall en un servidor alojado. Repasar una lista corta de comprobaciones suele dar con la causa rápido.

Qué te dicen los errores

"Unknown host / server not found" apunta a la dirección en sí: un error de escritura, un puerto que falta o un DNS que aún no está listo. "Connection refused" suele significar que el servidor está apagado o aún está iniciando.

Comprueba en este orden

1. ¿Aparece el servidor En línea en el área de clientes? Si no, inícialo y espera a que termine de cargar.
2. ¿Tu amigo usa exactamente la IP:port que aparece en la Consola, o tu dominio que ya funciona?
3. ¿La versión de Minecraft de tu amigo coincide con la del servidor?
4. Si usas un dominio, ¿ya se propagó el DNS (compruébalo en DNSChecker.org)?

Advertencia: "Unknown host / server not found" apunta a la dirección (error de escritura, puerto que falta, DNS no listo); "connection refused" suele significar que el servidor está apagado o aún está iniciando. Fijarte en qué mensaje recibes acota el problema rápidamente.

Preguntas frecuentes

A mí me funciona, pero a mi amigo no. Consulta el artículo "Puedo conectarme pero mis amigos no": es una diferencia del lado del cliente, no un fallo del servidor.