"Request failed with status code 500" / 403 al instalar un mod: ¿cómo lo arreglo?

Ver "Request failed with status code 500" o un 403 al instalar un mod puede dar susto, pero no es que tu servidor se esté cayendo. Significa que el instalador no pudo obtener el archivo de la fuente original (como Modrinth, Hangar o Spigot). Así puedes superarlo.

Por qué ocurre esto

El instalador de Mods y plugins consulta un catálogo externo para descargar el .jar por ti. Un 500 normalmente significa que esa fuente está brevemente sobrecargada o limitando peticiones, y un 403 significa que rechazó la solicitud temporalmente. En ambos casos, el problema está en el lado de la descarga, no en tu servidor.

Cómo solucionarlo

1. Espera un minuto y vuelve a intentarlo. Es posible que la fuente esté limitando brevemente las peticiones (500) o bloqueándolas (403), y una pausa corta suele resolverlo.
2. Asegúrate de que el servidor esté detenido en la Consola y de que tienes espacio en disco libre para la descarga.
3. Instálalo manualmente si sigue fallando. Descarga tú mismo el mod .jar desde CurseForge o Modrinth y súbelo a la carpeta mods desde la pestaña Archivos (o por SFTP).

Consejo: Cuando subas un mod manualmente, comprueba que coincida con la versión de Minecraft y el loader (Forge o Fabric) de tu servidor: la página Mods y plugins normalmente lo filtra por ti.

Preguntas frecuentes

¿Este error significa que mi mundo está dañado? No. No se escribió nada en tu servidor: la descarga simplemente no se completó.

La subida manual funcionó pero el mod no se carga. ¿Por qué? Confirma que está en la carpeta mods, que coincide con tu versión de Minecraft y tu loader, y que también están presentes los mods de los que depende. Luego reinicia y revisa la Consola.

¿Puede el personal instalarlo por mí? Si sigues atascado tras probar los pasos anteriores, abre un ticket con el nombre y la versión del mod y te ayudaremos.