Un portal del Nether/End no hace nada ("dimension does not exist"): ¿cómo lo soluciono?

Cuando un portal del Nether o del End se enciende pero no te lleva a ningún sitio (a veces con el mensaje "dimension does not exist"), la carpeta de la dimensión o su registro falta o está dañado. Suele resolverse rápido.

Por qué ocurre esto

Cada dimensión adicional vive en su propia carpeta de mundo y necesita estar activada y registrada. Si falta la carpeta, el ajuste está desactivado o (en servidores con mods) falta un mod de dimensiones, el portal no tiene a dónde llevarte.

Cómo solucionarlo

1. Activa el Nether. Asegúrate de tener allow-nether=true en server.properties (edítalo en la pestaña Archivos).
2. Revisa las carpetas de las dimensiones. Confirma que existan world_nether y/o world_the_end. Si borras una que esté dañada, el servidor generará una copia nueva al reiniciar.
3. En servidores con mods, puede faltar un mod de dimensiones o estar mal configurado: revisa la Consola en busca de errores relacionados y confirma que el mod esté en tu carpeta mods.
4. Reinicia tras cualquier cambio para que surta efecto.

Advertencia: Borrar world_nether o world_the_end regenera esa dimensión desde cero y se pierde cualquier construcción que haya en ella. Haz una copia antes (Hacer copia ahora en la página Copias de seguridad, o descarga los archivos desde Archivos/SFTP) si quieres conservarlas.

Preguntas frecuentes

El Nether funciona pero el End no. ¿Se arregla igual? Sí: revisa la carpeta world_the_end y, en servidores con mods, que los mods relacionados con el End estén instalados y configurados.

¿Tengo que borrar la carpeta cada vez? No. Regenera una dimensión solo si de verdad está dañada. Primero confirma que el ajuste esté activado y que la carpeta exista.

Uso un modpack y los portales siguen fallando. Abre un ticket con el nombre de tu modpack y la salida de la Consola: puede faltar la dependencia de algún mod.